mainos/kutsuvieraslippu saatu Helsingin Kaupunginteatterilta
Näin & Julian ensi-illassa 20.8.
William Shakespeare (Tuukka Leppänen) on jälleen kirjoittanut hitin, ja tämän kahdesta epäonnisesta rakastavaisesta kertovan näytelmän loppuratkaisukin on kynäsankarin mieleen juuri juolahtanut. Vaan sitten ilmestyy vaimo Anne (Maria Lund) vapaailtanaan katsomaan, mitä mies teatterissa puuhaa, ja tarina ottaa ihan uusia käänteitä. Mitäs jos he kirjoittaisivat näytelmän yhdessä loppuun? Annella olisi pari aika hyvää ideaa... Lähtien siitä, että ei kai Julian (Renée Böök) tarvitse vain siksi kuolla, että Romeokin (Mikko Peltomäki) kuolee? Eikö tarina itse asiassa voisi tästä vasta alkaa?
Rakastuin & Juliet-musikaaliin vuosia sitten Lontoossa, ja näin sen uudelleen toukokuussa Tukholmassa. Välissä ja sen jälkeenkin on sekä West Endin että Broadwayn levytyksiä luukutettu hyvin ahkerasti, ja kärsimättömästi olen odottanut, että tämä teos saadaan myös kotimaan kamaralle. Ja nyt vihdoin! Itse näin tämän HKT:n version ensi-illassa jo toista kertaa, kävin katsomassa myös ennakkonäytöksen ensi-iltaviikon maanantaina. Kuten päätellä saattaa, David West Readin kirjoittama musikaali perustuu William Shakespearen Romeoon ja Juliaan, ja tarinaa säestää Max Martinin ja ystävien tekemä musiikki. Suomennoksesta vastaa Paavo Leppäkoski, ja ohjauksesta Samuel Harjanne. Olen aina pitänyt jukebox-musikaaleja samalla tasolla alkuperäismusikaalien kanssa, noin niinkuin taiteellisella, draamallisella ja teatterillisella kulmalla siis, enkä lähtökohtaisesti ajattele, että valmiilla musiikilla tarinansa kertova musikaali olisi jotenkin vähemmän ainutlaatuinen tai hyvä. Toki on kömpelöitä jukebox-musikaaleja, ja kenties niitä on enemmän kuin kömpelöitä alkuperäismusikaaleja, mutta jukeboxien maailmasta löytyy myös aivan todella hienoja teoksia – kuten & Julia, jota pidän yhtenä parhaista näkemistäni valmista musiikkia käyttävistä musikaaleista. Tämä on kekseliäästi, raikkaasti ja tosi tarkasti kirjoitettu juttu, ja tunnistaa genrensä ja tyylilajinsa äärimmäisen hyvin. Sydämellinen ja monitasoinen komedia ja maailman isoimmat pop-kappaleet on yhdistelmä, joka voisi mennä hyvinkin moneen, eikä ehkä aivan niin toimivaan, suuntaan. & Juliassa tämä yhdistelmä kuitenkin onnistuu luomaan kokonaisuuden, joka on musikaalina valloittava, valoisa ja energinen, ja joka tuo uusia tasoja sekä Shakespearen että Max Martinin klassikoihin. & Julia on bileet ja nostalgiatrippi, kasvutarina ja tarina rakkaudesta, täynnä itsensä etsimistä ja löytämistä, suurta seikkailua ja suuria tunteita, taiteilijuuden ja teatterin tutkimista, herkkiä hetkiä ihmisten välillä, nuoruuden paloa ja räjähtävää energiaa, ystävyyttä ja ymmärrystä. Paavo Leppäkosken suomennos on sujuva ja hyvin onnistunut. Monessa kohtaa oikein mietin, että onpa hienosti käännetty juuri tuo ja tuo kohta! Kuukausilla nimeäminenkin onnistui! Teksti ja kieli elävät Shakespearen ajassa ja Bardin sitaateissa, pop-musiikin maailmassa ja eri sukupolvien välillä. Leppäkosken suomennos tarttuu näihin eri tasoihin onnistuneesti, ja välittää hienosti merkityksiä jopa yksittäisillä sanavalinnoilla. Suomi on kolmas kieli, jolla tämän musikaalin olen nähnyt, ja onhan siinä totta vie jotain erityistä, että saa katsoa yhtä suosikkijutuistaan äidinkielellään! Käännöksestä nostettakoon esiin juurikin kielen ja puheen eri tasoilla leikittely ja liikkuminen, sekä biiseistä etekin osittain suomennetut Show Me Love, I'm Not a Girl, Not Yet a Woman, Confident, Since You Been Gone, Whataya Want From Me, That's The Way It Is ja It's Gonna Be Me, sekä kokonaan käännetty (paitsi nimen osalta) One More Try, & Julian ainoa alkuperäiskappale. Leppäkosken tarkka suomennos tuo biiseihin paljon lisää, ja One More Tryn kohdalla rakastan tietynlaista naiivia tai "lapsellista" suorapuheisuutta, joka sanoissa on. Julia ja Romeo ovat nuoria ja vasta opettelevat puhumaan tunteistaan, rakkaudesta ja välisestään rakkaudesta, ja se kuuluu One More Tryssa erityisen hyvin juuri suomeksi. Myös Teenage Dream/Break Free on veikeästi käännetty! En tiedä onko tämä suomennoksen vai tekstin juttu, mutta se vähän jäi häiritsemään, että kaikista Romeon eksistä puhutaan naisina/mimmeinä, vaikka esimerkiksi Show Me The Meaning of Being Lonely-biisissä hautajaisiin saapuu myös mies-eksiä.
Samuel Harjanteen ohjaus antaa musikaalin valtavalle energialle paljon tilaa mutta myös raamit, ja Harjanne onnistuu pitämään kokonaisuuden kasassa rajoittamatta sitä tippaakaan. Kuten jo sanottu, & Julia tuntee ja ymmärtää tyylilajinsa erinomaisesti, ja niin ymmärtää myös ohjaus. Onhan tämä tarinana kevyehkö ja välillä suorastaan siirappinen, hyvin täynnä valoa, iloa ja hyvää fiilistä, komedia joka syleilee tätä genreä avoimin sydämin eikä pelkää olla riemukas ja hauska. Ja se toimii! Juuri siksi myös tarinan vakavemmat ja syvemmät sävyt ovat niin toimivia, ja liikutus iskee välillä ihan huomaamatta. Harjanteen ohjaus asettaa tarinan kaikki sävyt tasapainoon, ja on tarkka siinä, että myös herkemmille sävyille jää luontevasti tilaa. Muuten nämä hetket saattaisivat sortua päälleliimatun tuntuisiksi yrityksiksi laittaa nyt jotain syvempääkin sisältöä tähän voimaantumisbileiden keskelle, vaan eipä tunnu siltä, vaan tuntuu rehelliseltä, inhimilliseltä ja avoimelta. Tässä oma osansa on tosi onnistuneella henkilöohjauksella sekä sillä, miten vahvasti näyttelijät tulkitsevat hahmojensa tunteita ja persoonaa. Kokonaisuus tarjoilee sellaista hyvän mielen teatteria, että aika paatunut saa sydämeltään olla, jos tämä ei mitään positiivista tunnetta herätä missään kohtaa. Minähän en tunnetusti ole mikään kevyiden tai valoisten juttujen suurin ystävä, synkkää ja dramaattista sen olla pitää ja niin edelleen, mutta & Julia on sääntöön poikkeus, ja minulle hyvin rakas sellainen. Tämän jutun energia, lämpö, raikkaus, riemu ja suloisuus menevät aina suoraan sydämeen, niin myös tässä Harjanteen ohjauksessa. Joissain kohdissa ensi-iltainnostus vielä piti tahdin sen verran vauhdikkaana, että yleisölle ei aivan jäänyt aikaa reagoida tiettyihin repliikkeihin, jotka ovat tavalla tai toisella (dramaturgisesti, komediallisesti, kieli-ilottelullisesti tai muuten) merkittäviä. Pari tällaista tulee musiikin aikana, ja ne vähän hautautuvat bändin soiton alle. Kunhan esityskertoja kertyy, niin nämäkin luultavasti tarjoillaan yleisölle vielä tarkemmin. & Julialle ominainen preshow on tietenkin mukana myös HKT:llä, ja katsomoon on ihana astella, kun lavalta vilkutellaan ja hymyillään, ja yleisö saa äänestää, minkä biisin tahtiin esiintyjät lämppäävät. Ja lämpätä todellakin kannattaa, sillä Gunilla Olsson-Karlsson on tehnyt sellaisia koreografioita, että katsomossakin jo hengästyy! Energia tulvii lavalta yleisöön ja vauhdikkaat, riemukkaat ja tarkat koreografiat ihastuttavat. Erityisesti pidin Larger Than Life-, Blow-, I Kissed a Girl-, Love Me Like You Do-, Everybody-, Stronger- ja Roar-biisien koreoista, ja ihan jokaisessa koreografiassa siitä, miten hurjan taitavia tanssijoita koko joukko lavalla on. Tämä porukka säteilee, he hengittävät ja elävät musiikin rytmissä täysin vaivattomasti ja heillä on loistavaa asennetta. Since U Been Gone ja Problem/Can't Feel My Face olivat Lontoossa koreografioitu sen verran täydellisesti, että niihin taidan kaikissa muissa versioissa jäädä vielä jotain tasoa kaipaamaan, mutta tämä nyt on oma takertumisen aiheeni, eikä ole pois tämän version upeilta koreografioilta. Varsinaisten tanssikoreografioiden ohella liikekieli ja liikkuminen näyttämöllä on hyvin sujuvaa, ja etenkin herkemmissä hetkissä draamallisesti merkityksellistä.
Peter Ahlqvistin lavastus, Elina Kolehmaisen pukusuunnittelu, William Ilesin ja Toni Haarasen valot ja videot sekä Aino Hyttisen naamiointisuunnittelu tuovat kaikki onnistuneesti yhteen modernin ja renessanssin. Lavan lattia itsessään on jo ihailemisen arvoinen kaikkine yksityiskohtineen, ja lavastuksen kahteen kerrokseen nouseva Globe-henkinen kaareva rakennus on tosi hieno. Pidän myös ratkaisusta antaa teatteriseurueen istua kulisseissa lähes koko ajan, se vahvistaa esityksen metateatterillista ulottuvuutta ja toimii hyvin. Kaikki lavasteet sängyistä hautapaateen ja Julia- ja Romeo-kylteistä eri kulkupeleihin ovat yksityiskohtaisia ja näyttävät erinomaisilta. Ihastuin preshowssa sytyteltäviin kynttilöihin myös, ne ovat ihania! Kynttilät, lamput ja erilaiset projisoinnit ovat valo- ja videosuunnittelussa parhaimmillaan One More Try-biisissä, aivan upean kaunis näyttämökuva tässä. Projisoinneissa on muutenkin veikeä tunnelma, joka sopii tähän musikaaliin, ja etenkin kaikki paikasta toiseen siirtymiset on projoilla ratkaistu hauskasti. Valoissa on melkoista keikkafiilistä välillä, ja sehän asiaan kuuluu! Pukusuunnittelussa on todella upeita kokonaisuuksia, ja muutama täräyttävä pikavaihtokin nähdään, etenkin Julian kohdalla. Pidin sekä pääroolien puvustuksesta että ensemblen eri asuista, ja siitä, miten puvustusta muutetaan ja vaihdellaan esityksen aikana tosi sujuvasti. Renessanssiestetiikan ja nykyajan tyylien yhdistely on todella sujuvaa, ja synnyttää kauniita, hauskoja, tyylikkäitä ja näyttäviä asukokonaisuuksia. Varsinkin Julian, Mayn, Annen, Shakespearen ja Romeon asuista pidin kovasti, sekä Du Bois Bandin keikkalookeista – ja Lancen leopardikuvioisista kalsareista! François'n ylisuuret vaatteet sopivat hahmolle ja hänen luonteelleen ja kuoreensavetäytymiselleen, mutta tämä tyyli ei ihan yhtä lujaa iskenyt kuin muiden tyyppien. Naamiointisuunnittelu tarjoilee etenkin ensemblessä sellaisia lookkeja, etten meinannut osaa näyttelijöistä heti edes tunnistaa. Hiuksilla saa hämättyä melkoisesti, ja oli hauska sitten jossain vaiheessa tajuta, että ahaa, tuo on tuo ja tuo on tuo, ja heillä on tällainen tyyli tässä! Kampaukset ovat tosi kivoja, etenkin enemmän renessanssiin nojaavat, ja Mayn kukkapanta sekä Everybody-kampaus ovat ihania. Annella varsinkin kauniita kampauksia riittää, ja se pääkoriste joka hänellä on, on tosi hieno. Ensembleläisillä on ihania silmämeikkejä myös, ihan ne eivät aina katsomoon saakka näy, mutta kuvista olen senkin edestä näitä ihaillut. Kai Poutasen äänisuunnittelu takaa sen, että bileet paitsi kuulostavat hyvältä, myös tuntuvat penkissä istuessa. Melkoisen täräyttävää! Ja silti ääni ei ole liian kovalla, vaan juuri sopivalla volyymillä tykitellään niin energiset biisit kuin hiljaiset keskustelut. Kaikesta saa kirkkaasti selvän, paitsi niistä aiemmin mainitusta parista vuorosanasta, jotka lausutaan musiikin aikana ja ne vähän sitten hukkuvat.
Eeva Kontu johtaa älyttömän hyvin soittavaa bändiä varmoin ottein ja tykillä energialla, ja nämä hittibiisit herättävät yleisön suorastaan keikkafiilikseen moneen otteeseen. Mukaan mahtuu musiikkia laidasta laitaan, niin energisestä popista ja isoista balladeista herkkiin duettoihin ja räjähtäviin bilenumeroihin. Bill Sherman (orkesterointi ja sovitus) ja Dominic Fallacaro (lisäorkesterointi ja -sovitus) ovat kaivaneet popista esiin toimivia, musikaalimaisia ja yllättäviäkin sävyjä, ja soinnissa on täyteläisyyttä ja hienosti sekä teatterimusiikin että keikkameiningin kaikuja samaan aikaan. Näyttelijät ovat vahvoja laulajia ja taitavia laulullisia ilmaisijoita kaikki, ja se on jukebox-musikaalien kohdalla erityisen tärkeää. Teatterissa ei esitetä laulua vaan tarinaa ja vaikka nämä kappaleet onkin yhtä lukuunottamatta kirjoitettu keikoille ja radioon musiikkiartisteille, ovat ne musikaalissa hyvinkin vahvasti osa tapahtumia. Tämäkään ei aina jukeboxien kohdalla ihan onnistu, mutta & Juliassa tarinan, hahmojen ja biisien yhteys on suurimmassa osassa kappaleita kuin se olisi juuri näin tarkoitettu. Ja kun näyttelijät tosiaan vielä sekä laulavat että näyttelevät biisit vahvasti läpi, löytyy hittibiiseistä aivan uusia näkökulmia. & Juliassa kaikki suosikkikappaleeni tulevat peräkkäin, mikä on ihanaa, mutta tarkoittaa myös sitä, että odottelen niitä kakkospuoliskolle saakka. Nämähän ovat tietenkin Whataya Want from Me, One More Try ja Problem/Can't Feel My Face. Tässä versiossa iski syvälle myös vielä tähän perään tuleva That's the Way It Is ja villitsi Everybody. Ekan puoliskon biiseistä pidin eniten seuraavista: Show Me Love, Blow, I'm Not a Girl, Not Yet a Woman, I Kissed a Girl ja It's My Life. Eli kaikista melkein tuli suosikkeja, kun kakkospuoliskollakin jo lueteltujen lisäksi innostivat ja ihastuttivat erityisesti myös Since U Been Gone, It's Gonna Be Me ja Stronger. Ja vaikka biisi ei aivan suosikiksi olisi noussut, niin ihan jokaisesta pidin tosi paljon. Kaikki kappaleet olivat minulle, kuten varmasti valtaosalle katsojia, etukäteen tuttuja, mutta minä kyllä tunnistan näistä nimenomaan Lontoon cast recording-versiot kaikista parhaiten, en alkuperäisten esittäjien versioita. Sen siitä saa, kun kuuntelee lähes pelkkiä musikaalialbumeita – oppii ikonisimmatkin pop-biisit musikaaliversioina.
Lavalla nähdään isoissa rooleissa tuoreita kasvoja, ja tuntuu, että nuori energia tuo kokeneempienkin näyttelijöiden ilmaisuun ihan uutta puhtia. Julian roolin tekee ensimmäisessä musikaalipääosassaan Renée Böök, joka tulkitsee Julian kasvutarinaa kauniisti ja monitasoisesti. Böök on upea laulaja, ja hänellä on näyttelijäntyössään raikasta, läsnäolevaa ja tarkkanäköistä energiaa, joka sopii Julian hahmoon erinomaisesti. Böök kasvattaa hahmoaan esityksen ja tarinan edetessä, ja näyttelee hienosti etenkin sen, miten Julian itsevarmuus ja itsetuntemus kasvavat. Romeona nähdään myöskin ensimmäisessä musikaalipääroolissaan Mikko Peltomäki, jonka grand entrance on kyllä sellaista tykitystä että oksat pois. Jessus! Sieltä sitä vaan tullaan moottoripyörän selässä lieskat lyöden ja It's My Life soiden. Huh heijaa. Peltomäellä on loistava komediallinen rytmi ja heittäytymiskyky, ja hän onnistuu kaivamaan Romeostaan esille hurmurin lisäksi myös herkän puolen. Peltomäen fyysisyys ja liikkeellinen taitavuus tuovat Romeolle mainiota energiaa ja vallattomuutta, ja hän osaa ottaa lavan haltuun. Peltomäki ja Böök pelaavat myös hyvin yhteen, ja heidän yhteistyössään on monta tasoa. Tuukka Leppäsen Shakespeare on rokkikukko ja neron asemaan kohonnut kynäniekka, joka tietää mitä tekee ja tietää että tekee sen itse toki parhaiten. Leppänen on rooliin nappivalinta, hänellä on Williamin luonteeseen ja persoonaan oivallinen ote, ja sähäkkää energiaa niin biiseissä kuin näyttelijäntyöllisesti. Maria Lund tekee Annena valtavan onnistuneen roolin, hän on taitava lukemaan kohtauksia ja niiden tunnelmaa, ja tulkitsemaan hahmonsa tunteita. Niin komediallinen läsnäolo kuin vakavampi draama taipuvat Lundin roolityössä iskeviksi ja onnistuneiksi, ja laulajana hän myös loistaa. Päässäni humahti kun tuli That's the Way It Is-biisin loppu, siis huomasin ihan että nyt tuntui fyysisesti jossain. Miten upea veto!
Niki Rauténin May on säteilevä, suloinen, sisukas ja sielukas. May, Julian ystävä, on aina ollut yksi suosikkityypeistäni tarinassa, ja Rautén tuo hänet lavalle kauniisti sydän auki ja pelottomasti tunteitaan eläen. Mayn kasvutarina on tosi hieno, siinä on paljon sävyjä ja rohkeutta joka puhuttelee, ja jonka Rautén roolityössään sävykkäästi ja aidosti tavoittaa. Hänen läsnäolonsa lavalla on varmaa ja valovoimaista, ja Mayn roolissa Rautén pääsee loistamaan niin biiseissä kuin näyttelijäntyöllisesti – etenkin Whataya Want From Me-kappaleessa myös samanaikaisesti. Ja huh sentään mikä tanssisoolo I Kissed a Girlissä! Bring the drama, queen! Martti Mannisen François ei ole pelokas vaan ujo, ja tähän voin sataprosenttisesti samaistua. Manninen tekee roolinsa suurella lämmöllä ja antaa François'n kokea ja tuntea asiat juuri omalla tavallaan. Ei ole helppoa yrittää elää omaa elämäänsä ja siinä sivussa pitää isää tyytyväisenä, mutta jompi kumpi täytyy jossain vaiheessa valita – ja sitten saattaa yllättyä. Mannisella on mainio komediantaju ja kaunis tapa kuvata se, miten François vähitellen löytää rohkeutta ja tulee ulos kuorestaan. Julian imettäjää Angéliqueta näyttelee Laura Alajääski, joka tykittelee hahmossaan niin riemukasta komediaa, tärkeitä neuvoja kuin suuria tunteitakin. Ja laulaa vielä upeasti! Alajääskellä on roolityöhönsä varma ote, ja näyttelijäntyössään hurmaavaa energiaa. François'n isää Lancea näyttelevä Risto Kaskilahti on komediallisissa kohtauksissa timanttinen, ja hienosti tuo näiden vastapainoksi tiukkaa ankaruutta ja myöhemmin myös lempeää isällisyyttä. Hän ja Alajääski tekevät saumatonta yhteistyötä, ja tarjoilevat esityksen aikana aivan loistavia hetkiä. Ensemble tykittelee valtavalla energialla niin koreografioita, biisejä kuin hahmojakin, ja koko porukka pelaa yhteen upeasti. Moni pikkurooli jäi myös mieleen, kuten Leo Ikhilorin teatterilainen, joka yrittää kehua Shakespearea, Pariisissa kolmikko joka tulee jakamaan fiiliksiään Romeon kuolemasta, Julius Suomisen hahmo, jolle Romeo ei anna läpyä, Matti Leinon vartija, sekä reteä Benvolio, jonka tulkitsijaa en tekoviiksien takaa kyllä tunnistanut. Ainoa kritiikkini musikaalissa on ehkä se, että minun rakas Benvolioni on koominen kevennys, mutta kyllä se tarinassa toimii, ja tosi hyvin. Eikä tämä nyt ehkä ole se musikaali, jossa Benvolion tarinaan kannattaisi sen enempää mennäkään – vaan koskas muuten sellainen saataisiin lavalle..?
Ihmiselle, joka rakastaa Romeota ja Juliaa ja musikaaleja, jota kiehtoo Shakespeare henkilönä ja näytelmäkirjailijana, ja joka erityisesti innostuu siitä, että lavalla käsitellään tarinan luomista ja mukana on vielä näytelmä näytelmässä-rakenne, on & Julia melkoinen täysosuma. Ja kyllä, minä olen se ihminen. Minulle tämä on täysosuma – niin teoksena kuin juuri tämä HKT:n versio. Oli ihanaa nähdä tämä uudelleen heti pari päivää ennakon jälkeen, ja tällä kertaa vain nauttia täysillä. Kun itselle tärkeästä jutusta tehdään uusi versio, sitä odottaa paitsi innolla, myös miljoona kysymystä mielessään: onnistuuko, toimiiko, iskeekö, miten tämä ja tämä on tehty ja miten tuo ja tuo tulkitaan? Niinpä ennakossa meni keskittymistä siihen, että yritin nähdä kaiken samaan aikaan ja vielä analysoida joka asiaa, ja siinä sivussa fiilistellä, että "täällä minä nyt oikeasti olen & Julian katsomossa"! Tällä toisella kertaa pystyin siis jo vähän paremmin antamaan esityksen viedä mukanaan, ja sehän vei! Välillä oikein havahduin siihen että olin niin musikaalin lumoissa, etten yhtään huomannut muuta yleisöä siinä ympärillä. Monesti kyllä huomasin myös – liekö ollut samanlaista energiaa HKT:n salissa ihan vähään aikaan. Ja mikä parasta, tästä tämä matka vasta alkaa!































